「中庸」と「バランス」という言葉が混同されているのをしばしば見かけますが、この二つは全くの別物だと思います。
バランスとは、物質的な比率のことでしょう。
例えば、「カリウムとナトリウムの比率が○：○」などのように使います。
対して中庸というものは、心の有り様、正常な本能の働く状態のことでしょう。
陽性な人に対しては陰性な対応を、陰性な人には陽性な対応をできる人の心の状態を「中庸」と呼ぶのです。
陰陽どちらかに過多にならないようバランスを取ることで、中庸(心の状態)になるのです。
